THEN AND AGAIN





Redefining ritual in the contemporary Balkans

The Goethe-Institut proposes an alternative view of the group exhibition "Then and Again. Rethinking Ritual in Contemporary Balkans", and invites the public to visit a new video installation at the Athens Institute from 10 to 21 June 2024. Curated by Dimitris Tsoublekas and George Prinos and produced by MeMSéA, this audiovisual work attempts, in line with the exhibition hosted at the MIET in Thessaloniki, to examine the contemporary rituals found in societies of Southeastern Europe. It includes works by nine artists and performers from different countries, shedding light on the role and importance of these recurring practices.

A project of the Goethe-Institut in collaboration with MIET - National Bank of Greece Cultural Foundation and with the support of MOMus - Thessaloniki Museum of Photography.



Artists/Artists project

Prisoners of Chios Penitentiary and Stratis Vogiatzis

Marietta Mavrokordatou

Martin Atanasov

Ali Cem Doğan (Darağaç Collective)

Armin Graca

Teodora Ivkov

Luka Pešun

Marius Ionut Scarlat

Gerta Xhaferaj



curators

George Prinos

Dimitris Tsoublekas



production

Georges Salameh / MeMSéA






Επαναπροσδιορίζοντας την τελετουργία στα σύγχρονα Βαλκάνια

Το Goethe-Institut προτείνει μια εναλλακτική θέαση της ομαδικής έκθεσης "Then and Again. Τότε και ξανά. Επαναπροσδιορίζοντας την τελετουργία στα σύγχρονα Βαλκάνια", και προσκαλεί το κοινό να επισκεφτεί μία νέα βίντεο-εγκατάσταση στο Ινστιτούτο της Αθήνας από τις 10 ως τις 21 Ιουνίου 2024. Σε επιμέλεια Δημήτρη Τσουμπλέκα και Γιώργου Πρίνου και σε παραγωγή MeMSéA, το οπτικοακουστικό αυτό έργο επιχειρεί, αντίστοιχα με την έκθεση που φιλοξενείται στο ΜΙΕΤ στη Θεσσαλονίκη, να εξετάσει τα σύγχρονα τελετουργικά που συναντάμε σε κοινωνίες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει έργα εννέα καλλιτεχνών και καλλιτέχνιδων από διαφορετικές χώρες, τα οποία φωτίζουν τον ρόλο και τη σημασία που έχουν οι επαναλαμβανόμενες αυτές πρακτικές.

Ένα πρότζεκτ του Goethe-Institut σε συνεργασία με το ΜΙΕΤ–Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης και με την υποστήριξη του MOMus–Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης.



Καλλιτέχνες / Καλλιτέχνιδες πρότζεκτ

Κρατούμενοι Σωφρονιστικού Καταστήματος Χίου και Στρατής Βογιατζής

Μαριέττα Μαυροκορδάτου

Martin Atanasov

Ali Cem Doğan (Darağaç Collective)

Armin Graca, Teodora Ivkov

Luka Pešun

Marius Ionut Scarlat

Gerta Xhaferaj



Επιμέλεια

Γιώργος Πρίνος

Δημήτρης Τσουμπλέκας



Παραγωγή

Γιώργος Σαλαμέ / MeMSéA